ㅤ
해외 직구를 하다 보면 배송지를 영어로 입력해야 하는 경우가 많습니다. 특히 한국의 아파트에 거주하는 경우, 영문 주소와 아파트 동호수를 어떻게 입력해야 할지 막막하게 느껴질 수 있습니다. 정확한 주소를 입력하지 않으면 배송이 지연되거나 심지어 물건을 받지 못할 수도 있기 때문에, 해외 직구를 할 때 주소 입력은 매우 중요합니다.
이 글에서는 해외 직구 주문 시 영문 주소와 아파트 동호수를 정확하게 입력하는 방법을 단계별로 자세히 알려드립니다. 이 글을 읽고 나면 더 이상 해외 직구 주소 입력 때문에 걱정할 필요가 없을 것입니다.
영문 주소, 어떻게 작성해야 할까요?
해외 직구 주문 시 영문 주소는 크게 도로명 주소, 아파트 이름, 동/호수, 우편번호로 나눌 수 있습니다. 각 항목을 어떻게 작성해야 하는지 자세히 알아보겠습니다.
1. 도로명 주소:
- 한국어로 된 도로명 주소를 영문으로 번역해야 합니다.
- 도로명 주소 번역은 네이버, 다음 등 포털 사이트의 영문 주소 변환 기능을 이용하면 쉽게 할 수 있습니다.
- 예를 들어, “서울특별시 강남구 테헤란로 152″를 영문으로 변환하면 “152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul”과 같이 표기됩니다.
- 도로명 주소를 영문으로 변환할 때 주의해야 할 점은, “로”는 “ro”, “길”은 “gil”, “대로”는 “daero”와 같이 영문으로 표기해야 합니다.
- 또한, “시”는 “si”, “구”는 “gu”, “동”은 “dong”으로 표기합니다.
2. 아파트 이름:
- 아파트 이름을 영문으로 작성해야 합니다.
- 아파트 이름을 영문으로 번역할 때는 아파트 이름을 그대로 영문으로 표기하거나, 공식 영문 명칭을 사용하는 것이 좋습니다.
- 예를 들어, “롯데캐슬”을 영문으로 번역할 때는 “LOTTE CASTLE”과 같이 표기할 수 있습니다.
- 아파트 이름에 특수 문자가 포함된 경우에는 특수 문자를 영문으로 변환하거나 생략해야 합니다.
3. 동/호수:
- 아파트 동/호수는 “Building”과 “Floor”를 사용하여 표기합니다.
- 예를 들어, “101동 501호”는 “Building 101, Floor 5″와 같이 표기합니다.
- 동/호수를 표기할 때, “Building”과 “Floor” 사이에 쉼표(,)를 넣는 것이 일반적입니다.
4. 우편번호:
- 한국의 우편번호는 5자리 숫자로 구성되어 있습니다.
- 우편번호는 영문 주소의 마지막에 표기합니다.
- 예를 들어, 우편번호가 “06101”인 경우, “06101”과 같이 표기합니다.
영문 주소 작성 예시:
| 항목 | 영문 주소 |
|---|---|
| 도로명 주소 | 152 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul |
| 아파트 이름 | LOTTE CASTLE |
| 동/호수 | Building 101, Floor 5 |
| 우편번호 | 06101 |
아파트 동호수, 해외 사이트에서 어떻게 입력해야 할까요?
해외 직구 사이트마다 아파트 동호수 입력 방식이 다를 수 있습니다.
1. 별도의 ‘Apartment Number’ 칸이 있는 경우:
- ‘Apartment Number’ 칸에 동호수만 입력하면 됩니다.
- 예를 들어, “101동 501호”인 경우 “501”을 입력합니다.
2. ‘Building Number’ 칸이 있는 경우:
- ‘Building Number’ 칸에 동 번호를 입력합니다.
- ‘Apartment Number’ 칸에 호수를 입력합니다.
- 예를 들어, “101동 501호”인 경우 ‘Building Number’ 칸에 “101”, ‘Apartment Number’ 칸에 “501”을 입력합니다.
3. ‘Unit Number’ 칸이 있는 경우:
- ‘Unit Number’ 칸에 동호수를 입력합니다.
- 예를 들어, “101동 501호”인 경우 “101-501″과 같이 입력할 수 있습니다.
4. 별도의 칸이 없는 경우:
- 주소 칸에 “Building 101, Floor 5″와 같이 동/호수를 함께 입력합니다.
- 이 경우 해외 직구 사이트에서 동/호수를 제대로 인식할 수 있는지 확인해야 합니다.
해외 직구 주소 입력, 추가 주의사항:
- 해외 직구 사이트에서 제공하는 주소 입력 양식을 확인하고 그에 맞춰 주소를 입력해야 합니다.
- 각 항목의 순서를 잘 지키고, 쉼표(,)와 같은 구두점을 올바르게 사용해야 합니다.
- 영문 주소를 입력할 때, 대문자와 소문자를 구분하여 입력해야 합니다.
- 주소를 입력하기 전에 한 번 더 확인하여 오타가 없는지 확인해야 합니다.
- 영문 주소를 입력하는 데 어려움을 느끼는 경우, 해외 직구 사이트의 고객센터에 문의하거나 한국어로 주소를 입력할 수 있는 사이트를 이용하는 방법도 있습니다.
결론:
해외 직구 주문 시 영문 주소와 아파트 동호수를 정확하게 입력하는 것은 배송을 원활하게 진행하는 데 매우 중요합니다. 이 글에서 소개된 정보를 참고하여 주소를 정확하게 입력하고, 해외 직구 쇼핑을 안전하고 편리하게 즐기시길 바랍니다!
추가 정보:
- 우체국 영문 주소 변환 서비스: https://www.epost.go.kr/front.do?page=2000000020
- 네이버 영문 주소 변환 서비스: https://map.naver.com/
- 다음 영문 주소 변환 서비스: https://map.daum.net/
참고: 본 정보는 2024년 2월 기준으로 작성되었으며, 해외 직구 사이트의 주소 입력 방식은 변경될 수 있습니다. 해외 직구 사이트의 이용 가이드를 참고하여 주소를 입력하는 것이 좋습니다.
ㅤ